Die Stem van Suid-Afrika (tiếng Afrikaans: [di ˈstɛm fan sœyt ˈɑːfrika], tiếng Anh: The Call of South Africa, n.đ. 'Tiếng gọi Nam Phi'), là bài quốc ca của Nam Phi từ năm 1938 cho đến khi chế độ apartheid sụp đổ vào năm 1994. Trong khoảng thời gian từ 1938 đến 1957, đây là một trong hai bài quốc ca của Liên hiệp Nam Phi cùng với God Save the King/Queen, và cho đến 1997, bài hát được biểu diễn cùng với bài thánh ca chống chế độ phân biệt chủng tộc của người da đen ở Nam Phi Nkosi Sikelel' iAfrika. Một phiên bản sửa đổi của bài hát trở thành thành phần của quốc ca Nam Phi được thông qua vào năm 1997.
Lịch sử
Vào tháng 5 năm 1918, nhà thơ C.J. Langenhoven đã viết một bài thơ tiếng Afrikaans có tên "Die Stem" (Tiếng gọi), và phần nhạc được sáng tác vào năm 1921 bởi mục sư Marthinus Lourens de Villiers. Bản nhạc được sử dụng là bản nhạc thứ hai, bản đầu tiên không được lòng của Langenhoven. Đài Phát thanh - Truyền hình Nam Phi bắt đầu sử dụng rộng rãi bài nhạc này từ những năm 1920, bên cạnh quốc ca lúc đó là God Save the King/Queen. Đĩa nhạc đầu tiên của bài này được phát hành năm 1926, là bản thu của khổ thơ đầu tiên và thứ ba được Betty Steyn trình bày ở Anh cho hãng đĩa Zonophone. Lần trình diễn đầu tiên là vào ngày 31 tháng 5 năm 1928, nhân dịp lễ thượng quốc kỳ mới của Nam Phi. Năm 1938, Nam Phi tuyên bố đây là một trong hai bài quốc ca của đất nước, cùng với "God Save the King".
Từ năm 1952, bài quốc ca được dịch ra tiếng Anh và được hát cùng với bản gốc tiếng Afrikaans. Lời của hai ngôn ngữ có địa vị chính thức theo quan điểm của nhà nước. Trong khi đó, "God Save the Queen" tiếp tục là đồng quốc ca cho đến tháng 5 năm 1957, song tiếp tục duy trì tư cách hoàng ca cho đến 1961, khi Nam Phi trở thành nước cộng hoà và rời khỏi Khối Thịnh vượng chung.
Bài thơ ban đầu chỉ có ba khổ thơ, nhưng chính phủ đã yêu cầu tác giả thêm khổ thơ thứ tư với chủ đề tôn giáo. Lời tiếng Anh phần lớn là bản dịch trung thực của bản gốc tiếng Afrikaans, với một vài thay đổi nhỏ.