Tuyến thương mại
Sau khi La Mã sáp nhập Ai Cập, hàng hoá ngược sông Nin tới Coptos, băng sa mạc tới các cảng Biển Đỏ rồi theo gió mùa sang Ấn Độ. Vàng, rượu vang và thuỷ tinh La Mã được dùng để mua hồ tiêu, ngọc trai, ngà voi và vải ở Muziris, Barygaza và Arikamedu; mỗi năm có tới 120 con tàu rời Myos Hormos.
Indo-Roman trade relations (see also the spice trade and incense road) was trade between the Indian subcontinent and the Roman Empire in Europe and the Mediterranean Sea. Trade through the overland caravan routes via Asia Minor and the Middle East, though at a relative trickle compared to later times, preceded the southern trade route via the Red Sea, which started around the beginning of the first century AD, following the reign of Augustus and his conquest of Egypt in 30 BC.
The southern route so helped enhance trade between the ancient Roman Empire and the Indian subcontinent, that Roman politicians and historians are on record decrying the loss of silver and gold to buy silk to pamper Roman wives, and the southern route grew to eclipse and then totally supplant the overland trade route. Roman and Greek traders frequented the ancient Tamil country, present day Southern India and Sri Lanka, securing trade with the seafaring Tamil states of the Pandyan, Chola and Chera dynasties and establishing trading settlements which secured trade with the Indian subcontinent by the Greco-Roman world since the time of the Ptolemaic dynasty a few decades before the start of the first century AD and remained long after the fall of the Western Roman Empire.
The Seleucid dynasty controlled a developed network of trade with the Indian subcontinent which had previously existed under the influence of the Achaemenid Empire. The Greek-Ptolemaic dynasty, controlling the western and northern end of other trade routes to Southern Arabia and the Indian subcontinent, had begun to exploit trading opportunities in the region prior to the Roman involvement but, according to the historian Strabo, the volume of commerce between Indians and the Greeks was not comparable to that of later Indo-Roman trade.
The Periplus Maris Erythraei mentions a time when sea trade between Egypt and the subcontinent did not involve direct sailings. The cargo under these situations was shipped to Aden:
Aden – Arabia Eudaimon was called the fortunate, being once a city, when, because ships neither came from India to Egypt nor did those from Egypt dare to go further but only came as far as this place, it received the cargoes from both, just as Alexandria receives goods brought from outside and from Egypt.
— Gary Keith Young, Rome's Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy
The Ptolemaic dynasty had developed trade with Indian kingdoms using the Red Sea ports. With the establishment of Roman Egypt, the Romans took over and further developed the already existing trade using these ports.
Classical geographers such as Strabo and Pliny the Elder were generally slow to incorporate new information into their works and, from their positions as esteemed scholars, were seemingly prejudiced against lowly merchants and their topographical accounts. Ptolemy's Geography represents somewhat of a break from this since he demonstrated an openness to their accounts and would not have been able to chart the Bay of Bengal so accurately had it not been for the input of traders. It is perhaps no surprise then that Marinus and Ptolemy relied on the testimony of a Greek sailor named Alexander for how to reach "Cattigara" (most likely Oc Eo, Vietnam, where Antonine-period Roman artefacts have been discovered) in the Magnus Sinus (i.e. Gulf of Thailand and South China Sea) located east of the Golden Chersonese (i.e. Malay Peninsula). In the 1st-century CE Periplus of the Erythraean Sea, its anonymous Greek-speaking author, a merchant of Roman Egypt, provides such vivid accounts of trade cities in Arabia and India, including travel times from rivers and towns, where to drop anchor, the locations of royal courts, lifestyles of the locals and goods found in their markets, and favorable times of year to sail from Egypt to these places in order to catch the monsoon winds, that it is clear he visited many of these locations.
The replacement of Greek kingdoms by the Roman Empire as the administrator of the eastern Mediterranean basin led to the strengthening of direct maritime trade with the east and the elimination of the taxes extracted previously by the middlemen of various land based trading routes. Strabo's mention of the vast increase in trade following the Roman annexation of Egypt indicates that monsoon was known from his time.
The trade started by Eudoxus of Cyzicus in 130 BC kept increasing according to Strabo (II.5.12.):
At any rate, when Gallus was prefect of Egypt, I accompanied him and ascended the Nile as far as Syene and the frontiers of Kingdom of Aksum (Ethiopia), and I learned that as many as one hundred and twenty vessels were sailing from Myos Hormos to the subcontinent, whereas formerly, under the Ptolemies, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.
— Strabo
By the time of Augustus up to 120 ships were setting sail every year from Myos Hormos to India. So much gold was used for this trade, and apparently recycled by the Kushan Empire (Kushans) for their own coinage, that Pliny the Elder (NH VI.101) complained about the drain of specie to India:
India, China and the Arabian peninsula take one hundred million sesterces from our empire per annum at a conservative estimate: that is what our luxuries and women cost us. For what fraction of these imports is intended for sacrifices to the gods or the spirits of the dead?
— Pliny, Historia Naturae 12.41.84.
There is evidence of animal trade between Indian Ocean harbours and the Mediterranean. This can be seen in the mosaics and frescoes of the remains of Roman villas in Italy. For example, the Villa del Casale has mosaics depicting the capture of animals in India, Indonesia and Africa. The intercontinental trade of animals was one of the sources of wealth for the owners of the villa. In the Ambulacro della Grande Caccia the hunting and capture of animals is represented in such detail that it is possible to identify the species. There is a scene that shows a technique to distract a tiger with a shimmering ball of glass or mirror in order to take her cubs. Tiger hunting with red ribbons serving as a distraction is also shown. In the mosaic there are also numerous other animals such as rhinoceros, an Indian elephant (recognized from the ears) with his Indian conductor, the Indian peafowl, and other exotic birds. There are also numerous animals from Africa. Tigers, leopards and Asian and African lions were used in the arenas and circuses. The European lion was already extinct at that time. Probably the last lived in the Balkan Peninsula and were hunted to stock arenas. The birds and monkeys entertained the guests of many villas. Also in the Villa Romana del Tellaro there is a mosaic with a tiger in the jungle attacking a man with Roman clothes, probably a careless hunter. The animals were transported in cages by ship.
The three main Roman ports involved with eastern trade were Arsinoe, Berenice and Myos Hormos. Arsinoe was one of the early trading centers but was soon overshadowed by the more easily accessible Myos Hormos and Berenice.
The Ptolemaic dynasty exploited the strategic position of Alexandria to secure trade with the subcontinent. The course of trade with the east then seems to have been first through the harbor of Arsinoe, the present day Suez. The goods from the East African trade were landed at one of the three main Roman ports, Arsinoe, Berenice or Myos Hormos. The Romans repaired and cleared out the silted up canal from the Nile to harbor center of Arsinoe on the Red Sea. This was one of the many efforts the Roman administration had to undertake to divert as much of the trade to the maritime routes as possible.
Arsinoe was eventually overshadowed by the rising prominence of Myos Hormos. The navigation to the northern ports, such as Arsinoe-Clysma, became difficult in comparison to Myos Hormos due to the northern winds in the Gulf of Suez. Venturing to these northern ports presented additional difficulties such as shoals, reefs and treacherous currents.
Myos Hormos and Berenice appear to have been important ancient trading ports, possibly used by the Pharaonic traders of ancient Egypt and the Ptolemaic dynasty before falling into Roman control.
The site of Berenice, since its discovery by Belzoni (1818), has been equated with the ruins near Ras Banas in Southern Egypt. However, the precise location of Myos Hormos is disputed with the latitude and longitude given in Ptolemy's Geography favoring Abu Sha'ar and the accounts given in classical literature and satellite images indicating a probable identification with Quseir el-Quadim at the end of a fortified road from Koptos on the Nile. The Quseir el-Quadim site has further been associated with Myos Hormos following the excavations at el-Zerqa, halfway along the route, which have revealed ostraca leading to the conclusion that the port at the end of this road may have been Myos Hormos. Excavations at the site reveal a multi-ethnic community, as evidenced by inscriptions in Tamil, Greek, Latin, South Arabian, Nabataic, and Palmyrene.
In Berenike in March 2022 an American-Polish archaeological mission excavating the main early Roman period temple dedicated to the Goddess Isis uncovered in the forecourt of the temple a marble statue of a Buddha, the Berenike Buddha, suggesting the presence of Buddhist merchants from India in Egypt at that time.
The regional ports of Barbaricum (modern Karachi), Sounagoura (central Bangladesh), Barygaza (Bharuch in Gujarat), Muziris (present day Kodungallur), Korkai, Kaveripattinam and Arikamedu (Tamil Nadu) on the southern tip of present-day India were the main centers of this trade, along with Kodumanal, an inland city. The Periplus Maris Erythraei describes Greco-Roman merchants selling in Barbaricum "thin clothing, figured linens, topaz, coral, storax, frankincense, vessels of glass, silver and gold plate, and a little wine" in exchange for "costus, bdellium, lycium, nard, turquoise, lapis lazuli, Seric skins, cotton cloth, silk yarn, and indigo". In Barygaza, they would buy wheat, rice, sesame oil, cotton and cloth.
Trade with Barigaza, under the control of the Indo-Scythian Western Satrap Nahapana ("Nambanus"), was especially flourishing:
There are imported into this market-town (Barigaza), wine, Italian preferred, also Laodicean and Arabian; copper, tin, and lead; coral and topaz; thin clothing and inferior sorts of all kinds; bright-colored girdles a cubit wide; storax, sweetclover, flint glass, realgar, antimony, gold and silver coin, on which there is a profit when exchanged for the money of the country; and ointment, but not very costly and not much. And for the King there are brought into those places very costly vessels of silver, singing boys, beautiful maidens for the harem, fine wines, thin clothing of the finest weaves, and the choicest ointments. There are exported from these places spikenard, costus, bdellium, ivory, agate and carnelian, lycium, cotton cloth of all kinds, silk cloth, mallow cloth, yarn, long pepper and such other things as are brought here from the various market-towns. Those bound for this market-town from Egypt make the voyage favorably about the month of July, that is Epiphi.
— Periplus of the Erythraean Sea (paragraph 49).
Muziris is a lost port city on the south-western coast of India which was a major center of trade in the ancient Tamil land between the Chera kingdom and the Roman Empire. Its location is generally identified with modern-day Cranganore (central Kerala). Large hoards of coins and innumerable shards of amphorae found at the town of Pattanam (near Cranganore) have elicited recent archeological interest in finding a probable location of this port city.
According to the Periplus, numerous Greek seamen managed an intense trade with Muziris:
Then come Naura and Tyndis, the first markets of Damirica (Limyrike), and then Muziris and Nelcynda, which are now of leading importance. Tyndis is of the Kingdom of Cerobothra; it is a village in plain sight by the sea. Muziris, of the same Kingdom, abounds in ships sent there with cargoes from Arabia, and by the Greeks; it is located on a river, distant from Tyndis by river and sea five hundred stadia, and up the river from the shore twenty stadia"
— The Periplus of the Erythraean Sea (53–54)
The Periplus Maris Erythraei mentions a marketplace named Poduke (ch. 60), which G.W.B. Huntingford identified as possibly being Arikamedu in Tamil Nadu, a centre of early Chola trade (now part of Ariyankuppam), about 3 kilometres (1.9 mi) from the modern Pondicherry. Huntingford further notes that Roman pottery was found at Arikamedu in 1937, and archeological excavations between 1944 and 1949 showed that it was "a trading station to which goods of Roman manufacture were imported during the first half of the 1st century AD".
Nội dung từ bài Wikipedia “Indo-Roman trade relations”, theo giấy phép CC BY-SA 4.0.