Việt điện u linh tập

Việt Điện U Linh Tập (chữ Hán: 粵甸幽靈集 or 越甸幽靈集 lit. 'Collection of Stories on the Shady and Spiritual World of the Viet Realm') is a collection of Vietnamese history written in chữ Nho compiled by Lý Tế Xuyên in 1329.

The English "Viet Realm" (or "Yue Territory") derives from alternative Chinese characters designating Vietnam under Chinese rule. Chinese sources tend to use the Chinese title Yuedian (粵甸, Yue as in Nanyue) whereas Vietnamese sources tend to use the title Việt Điện (越甸). The use differs in selection of different chữ Hán characters for Viet/Yue. The text gives not only a commentated history of historical figures, but also their roles as spirits in the afterlife according to the traditions developed in Vietnam's Mahayana Buddhism. The text also cited from contributions of Tang dynasty author Zhao Chang (fl. 791–802) and Zeng Gun (f. 866–897) who ruled the Protectorate General to Pacify the South (northern Vietnam).