Russia (Rus 3rd Corps, 50,000 men under Gen Rennenkampf) attacked Germany (Ger 1st Corps, 40,000 men under Gen von Francois) in Germany. The CAA Database of Battles records 9 hours of fighting on a front of 32 km, a frontal attack against hasty defense, and that Germany held. Losses: Russia 3,500 (7%), Germany 2,000 (5%).
This plan is generated from those figures. It shows the shape of the battle the database describes: the size and width of the armies, the plan of attack and the outcome. It does not show where the units actually stood.